Я - Лиза Корстон. Репетитор международного уровня по английскому и китайскому, преподаватель частных и государственных ВУЗов, на данный момент являюсь единственным старшим преподавателем китайского в Университете Мировых Цивилизации. Корпоративный педагог — Lexus, РосЭнергоГарант, БКС-Инвест, MPulsе. Отправила в Канаду, Нидерланды, США, Китай, Англию и Германию более 50 учеников, в Канаду на ПМЖ — 4 семьи. Стаж преподавания— более 12 лет.

Синхронный переводчик английского, последовательный переводчик китайского для гос структур. Синхронно переводила встречу с экс-министром иностранных дел Австрии Карин Кнайсль. Сотрудничала с компанией Пиротехническая коллекция, Фрамос в области переводов китайского и английского, компанией EIG по продаже элитной недвижимости на китайском рынке, компанией Шпантех и Тотема (металлообработка), компанией Генные Технологии Здоровья по теме Генетика, каналом Россия 1 в выездных съемках. Была переводчиков ВКС Минтранс России, а также встречи рабочей группы китайской таможни и Россельхознадзора в Санкт-Петербурге. Работала на переговорах в Сколково, Судмедэкспертизе, Институте физики и химии РАН, в лаборатории Пущино, переводила презентации и озвучивала ролики корпорации Ростех, провела более 500 часов переводов формальных и неформальных встречи. Действующий переводчик выставок Крокус-Экспо и Экспоцентра, в сферах генетики, металлургии, машиностроения, химии, косметики, итд
Письменный переводчик китайского и английского - от книг до технических спецификаций.

Отзывы - https://profi.ru/profile/KorstonEV/reviews/